Kürzlich spielte der BSC Young Boys in der Europa League auf Zypern. Im griechischen Teil auf Zypern, um genau zu sein. Denn seit 1974 ist Zypern geteilt in einen griechischen und türkischen Teil. Die Grenze zieht sich über die ganze Insel – und teilt auch die Hauptstadt.

Eine grosse Mauer und eine noch grössere Pufferzone trennen die Stadt. Wer die Grenze passieren will, muss seinen Pass zeigen. Vor dem Fussballspiel erkundeten ein Journalist der Berner Zeitung BZ und ich die beiden Seiten.

Links:
– BZ online – Nikosia: Die Landesgrenze verläuft mitten durch die Hauptstadt
– YBforever.ch – Matchbilder APOEL Nikosia – BSC YB

Alle Bilder: KEYSTONE/Thomas Hodel.

Häuser in der Pufferzone.

Ein Café vor der Pufferzone.

Auf der griechischen Seite gibt es viele Geschäfte internationaler Ketten: Starbucks, H&M und viele mehr sind präsent.

Der Grenzübergang in der Ledrastrasse wurde 2008 für Fussgänger geöffnet. Hinten weht die türkische Flagge, dazwischen befindet sich die Pufferzone, vorne ist der griechische Teil, der zur EU gehört.

Auf der türkischen Seite fehlen die internationalen Ketten. Dafür hat es Märkte und Basars.

Eine Provokation: Auf der türkischen Seite ist eine grosse Flagge zu sehen. Dazu steht: Glücklich derjenige, der sich als Türke bezeichnet.

Die Mauer zieht sich durch sämtliche Viertel.

Der Bericht in der BZ:

Links:
– BZ online – Nikosia: Die Landesgrenze verläuft mitten durch die Hauptstadt
– YBforever.ch – Matchbilder APOEL Nikosia – BSC YB